urdu shayari of allama iqbal

 urdu shayari of allama iqbal

اسلام اور مسلمان

لا الہ الا اللہ

خودی_, کا_ سر نہاں_, لا الہ الا اللہ 

خودی ہے تیغ، فساں_ لا الہ الا اللہ

یہ دور_, اپنے براہیم_ کی تلاش میں ہے 

صنم_, کدہ ہے_ جہاں_، لا الہ الا اللہ

کیا ہے تو نے متاع_ غرور کا سودا 

فریب_ سود و زیاں، لا الہ الا اللہ

یہ مال و دولت_ دنیا، یہ رشتہ و پیوند 

بتان_ وہم و گماں_، لا الہ الا اللہ

خرد ہوئی ہے_ زمان و مکاں کی زناری 

نہ ہے_ زماں_ نہ مکاں، لا الہ الا اللہ

یہ نغمہ فصل_ گل و لالہ کا نہیں پابند 

بہار_ ہو کہ_ خزاں، لا الہ الا اللہ

اگرچہ بت_ ہیں جماعت کی آستینوں میں 

مجھے ہے_ حکم اذاں_، لا الہ الا اللہ

हिंदी शायरी ऑफ़ अल्लामा इकबाल

खुदी का सर नहा ला इलाहा इलल्लाह

खुदी है तेग़े फसां ला इलाहा इलल्लाह

ये दौर अपने बराहीम की तलाश में हैं

सनम कदा है जहां ला इलाहा इलल्लाह

किया है तूने बताएं गुरूर का सौदा

फरेब सूद व ज़ियां ला इलाहा इल्लल्लाह

ये माल व दौलत दुनिया ये रिश्ता व पेवंद

बतान वहम व गुमां ला इलाहा इलल्लाह

खुर्द हुई है ज़मान व मकां की ज़नारी

न _है ज़मां न _मकां ला इलाहा इलल्लाह

यह नग़मां फसल गुल वा लालह का नहीं पाबंद

बाहर हो कि खज़ां ला इलाहा इलल्लाह

अगर चा बूत हैं जमाआ़त कि आसतीनों में

मुझे है हुक्म अज़ां ला इलाहा इल्लल्लाह

La ilaha illallah 

translation urdu to English

Khudi ka sare nihan la ilaha illallah

Kudi hi tege fasan la ilaha illallah

Yah _daur apne brahim Ki talash _Mein hai

Sanam kada hai Jahan la ilaha illallah

Kiya hai tune Mata e gurur ka Sauda

Fareb sud va ziyan la ilaha illallah

Yah Mal va Daulat duniya yah rishta Va pay vand

Batan vaham vah ghuman la ilaha illallah

Khud Hui hi zaman va Makan ki zanary

Na hai zama Na makan la ilaha illallah

Yah nagma Fasal Gul Lalah ka Nahin paband

Bahar Ho ki khazana la ilaha illallah

Agar cha But hain jamaat Ki aas teenon mein

Mujhe hai Hukum azan la ilaha illallah

Mohd Azad Rza Barkati