shayari in urdu english

shayari in urdu english

by Allama Iqbal 

شاعری اردو علامہ اقبال

لکھنا نہیں,_ آتا تو میری جان پڑھا,_ کر

ہوجائے_, گی مشکل تیری آسان پڑھا,_ کر

پڑھنے,_ کے لئے اگر تجھے کچھ نہ ملے,_ تو

چہروں_, پہ لکھے درد کے عنوان پڑھا,_ کر

لاریب_ تیری روح کو تسکین ملے_ گی

تو_ قرب کے لمحات میں قرآن پڑھا_ کر

آ جائے_ گا تجھے اقبال جینے_ کا قرینہ

تو سرور کونین(ﷺ )کے فرمان پڑھا کر

अल्लामा इकबाल हिंदी शायरी

लिखना नहीं_आता तो मेरी_जान पढ़ा कर

हो जाएगी_मुश्किल तेरी आसान पढ़ा कर

पढ़ने_के लिए अगर_तुझे कुछ ना मिले तो

चेहरे_पर लिखे  दर्द के  उनवान_पढ़ा कर

लारैब   तेरी रूह को_तस्कीन  मिलेगी

तू कुर्ब के लम्हात में कु़रआन पढ़ा कर

आ जाएगा तुझे एक़बाल_जीने का क़रीना

तू सरवरे  कौनेन  के  फरमान  पड़ा_ कर

Translation Urdu to English

Likhna Nahin aataTo Meri Jaan padha kar

Ho jayegi_mushkil Teri aasan padha kar

Padhne ke_liye agar Tujhe kuchh Na mile To

Chehre per_likhe dard ke unwan padha kar

Laraib_ Teri ruhko  taskin _ milegi

To qurb ke_lam hath Mein Quran padhakar

Aaj aayega_Tujhe Iqbal jeene ka qareena

Tu saware (ﷺ)Kaun ke Farman padha kar

Mohd Azad Rza Barkati