english poetry nature

 english poetry nature

The earth and sky were unknown worlds🌹

to me only the expanse of mother's bosom🌷

was a world to me🌹

During infancy's pain if somebody made me🌷 cry؛ the noise of the door chain would comfort me🌹

Oh How I stared at the moon for long hours🌹 staring at its silent journey among broken🌷 clouds

I would ask repeatedly about its mountains🌹

and plains and how surprised would I be at🌷

that prudent lie🌷

My eye was devoted to seeing;, my lip was🌹 prone to speak؛ my heart was no less than🌷 inquisitiveness personified🌹

اردو شاعری

🌷تـھـے دیار نـو زمین و آسـماں میرے لیٔے🌷

وسعت آغوش مادر اک جہاں میرے لیٔے🌹

درد طفلی میں اگر کوئی رلاتا; تھا مجھے🌷

🌷شورش زنجیر در میں لطف آتا; تھا مجھے🌹

تکتے رہنا ہائے  وہ پہروں تلک سوئے قمر🌷

وہ پھٹے بادل میں بے آواز پا اس; کا سفر🌹

پوچھنا رہرہ کے اسکےکوہ و صحراکی خبر🌷

اور وہ حیرت دروغ مصلحت آمیز پر🌹

🌷آنکھ وقف دید تھی; لب مائل گفتار تھا🌷

🌷دل نہ تھا میرا سراپا ذوق استفسار تھا🌹

हिंदी शायरी

थे दयारे नो ज़मीं व आसमा मेरे लिए🌷

वुसअते आगोश मादर एक जहां मेरे लिए🌹

दर्दे तिफ्ली में अगर कोई रुलाता था मुझे🌷

शोरश जंजीर दर में लुत्फ आता था मुझे🌹

तकते रहना हाय वह पहरों तलक सूए क़मर🌷

वह सट्टे बादल में बे आवाज़ पा उसका सफर🌹

पूछना रह रह के उसके कोह व सहरा की खबर🌷

और वह हैरत दरोगे़ मसलेहत आमेज़ पर🌹

आंख बक्फे दीद थी लब माइल गुफ्तार था🌷

दिल न था मेरा सरापा ज़ओ के़ स्ततफ सार था🌹

Mohd Azad Rza Barkati