urdu to english poetry

 urdu to english poetry

جو میں بڑی نہیں تیری طرح تو کیا پروا🤍

نہیں ہے تو بھی تو آخر مری طرح چھوٹا🤍

ہــر ایک چیز ســے پیدا خدا کی قدرت ہے🤍

کوئی بڑاکوئی چھوٹا یہ اس کی حکمت ہے🤍

بڑا جہان میں تجھ کو بنا دیا اس نے🤍

مجھے درخت پہ چڑھنا سکھا دیا اس نے🤍

قدم اٹھانے کی طاقت نہیں ذرا تجھ میں🤍

نری بڑائی ہے، خوبی ہے اور کیا تجھ میں🤍

جو تو بڑا ہے تو مجھ سا ہنر دکھا مجھ کو🤍

یہ چھالیا ہی ذرا توڑ کر دکھا مجھ کو🤍

نہیں ہے چیز نکمی کوئی زمانے میں🤍

کوئی برا نہیں قدرت کے کارخانے میں🤍

English

I do not care if I am not large like you؛ You are not a pretty🤍 little thing like me؛

Everything shows the Omni-potence of God؛ some large🤍 some small is the wisdom of God؛

He has created you large in the world and He has taught 🤍me climbing large trees؛

You are unable to walk a single step. Only large size🤍What other greatness have you؛

If you are large show me some of the skills I have؛ show🤍 me how you break this beetle nut as I can؛

Nothing is useless in this world. Nothing is bad in God's🤍 creation،

हिंदी शायरी

जो मैं बड़ी नहीं तेरी तरह तो क्या परवाह🤍

नहीं है तू भी तो आखिर मेरी तरह छोटा🤍

हर एक चीज से पैदा खुदा की कुदरत है🤍

कोई बड़ा कोई छोटा ये उसकी हिम्मत है🤍

बड़ा जहान में तुझको बना दिया उसने🤍

मुझे दरख़्त पर चढ़ना सिखा दिया उसने🤍

कदम उठाने की ताकत नहीं जरा तुझ में🤍

नरी बढ़ाई है खूबी है और क्या तुझ में🤍

जो तू बड़ा है तो मुझ सा हुनर दिखा मुझको🤍

यह छालिया ही जरा तोड़ कर दिखा मुझको🤍

नहीं है तीज़ निकम्मी कोई जमाने में🤍

कोई बुरा नहीं कु़दरत के कारखाने में🤍

P1 आगे का यहां से देखें

Mohd Azad Rza Barkati